Embrace Our New Science City Campus

　　Providing World Class International

　　Education in the Greater Bay Area

　　2020年9月再添科學(xué)城校區(qū)

　　全面升級大灣區(qū)國際教育至世界標(biāo)準(zhǔn)

　　On September 25th, the ISA International Education Group (ISAIEG) successfully held a welcome event introducing ISA’s approach to education and members of its executive team. The audience comprised members of consulates, chambers of commerce, senior managers of international companies, parent representatives, strategic partners, international education peers, and guests from other industries and media organizations who have contributed valuable suggestions and opinions towards ISA future directions.

　　25日，愛莎國際教育集團成功舉辦管理團隊見面會暨愛莎教育理念高峰研討會。本次會議由各國領(lǐng)事館、商會以及跨國公司高管、教育主管部門、家長代表、戰(zhàn)略合作伙伴、國際教育同行、各行業(yè)嘉賓、主流媒體共同見證，并獻計獻策給出寶貴建議。

　　It was announced that ISA Science City will open in August 2020 with a total construction area of 78,000 square metres and a total investment of more than USD 100 million. With the support of an excellent management and teaching team, curriculum, campus, and arts and sports facilities, ISA Science City will provide an opportunity for students in the Greater Bay Area to attend a world class international school. It is noteworthy that ISA Science City will be the only school in southern China built on land owned by the governing body. ISA Science City will be a prestigious school in China.

　　會上宣布，斥資1.2億美金、自有土地物業(yè)、總建筑面積達78000平方米的廣州愛莎外籍人員子女學(xué)?？茖W(xué)城校區(qū)(以下簡稱“愛莎科學(xué)城校區(qū)”)將于2020年9月正式開學(xué)。愛莎科學(xué)城校區(qū)的建成，將從管理團隊、師資力量、課程體系、校區(qū)規(guī)模與硬件、藝體設(shè)施等方面，與世界教育接軌，全面提升大灣區(qū)國際教育水平。旨在孕育一所擁有自主產(chǎn)權(quán)的“百年”。
 

　　ISA Science City

　　廣州愛莎科學(xué)城

　　The ISA International Education Group is committed to providing students, parents and teachers from different countries with the opportunity for all community members to learn and live in an environment where cultures and histories of different countries meet. ISAIEG aims to build a world class learning community dedicated to the cultural exchange between China and the West to express the ISA approach of “holistic growth, lifelong learning, and to cultivate world citizens with global competitiveness” involving families around the world.

　　愛莎國際教育集團致力于為來自眾多國家的學(xué)生、家長、教師提供多國文化融合的校園文化，讓全體愛莎社區(qū)成員學(xué)習(xí)、生活在多國人文、歷史相互交融的地球村環(huán)境，打造世界的中西文化交流特區(qū)。與全球家庭共同分享“全人教育、終身學(xué)習(xí)及培養(yǎng)具備全球競爭力的世界公民”的教育理念。

　　David Edwards, Head of School at Science City, explained that the school will feature the International Baccalaureate (IB), the learning of Chinese language and culture, a Compassionate Systems wellbeing programme and a rich cocurriculum. This will provide an exemplary international education for students, their families and teachers in the Greater Bay Area and southern China.

　　愛莎科學(xué)城校區(qū)校長David先生在會上介紹，科學(xué)城校區(qū)將國際(IB)課程結(jié)合多國母語和中國文化學(xué)習(xí)，多方位發(fā)展豐富的輔助課程，打造華南地區(qū)、粵港澳大灣區(qū)國際教育名片。

　　The school facilities have been designed by CPG, a leading architectural firm in Singapore with architects graduated from the Harvard Graduate School of Design. Their goal is to build first-class facilities for implementing curricular and cocurricular programmes.

　　建設(shè)方面，“校園內(nèi)的所有設(shè)計均由新加坡CPG設(shè)計院畢業(yè)于美國哈佛的建筑師根據(jù)學(xué)校課程量身定制，打造一所擁有世界、國內(nèi)的文化教學(xué)設(shè)施、體育藝術(shù)設(shè)施，并能滿足學(xué)生學(xué)習(xí)和健康需求的科學(xué)城森林學(xué)校。”

　　ISA will build a healthy and pollution-free, green K-12 campus at Science City, attaining certification standards of environmental protection set by LEED. LEED, or Leadership in Energy and Environmental Design, is the most widely used green building rating system in the world. LEED aims to reduce the negative impact on the environment and residents.

　　在環(huán)保方面，愛莎科學(xué)城校區(qū)采用美國LEED認證(LEED認證是評價綠色建筑的工具，其宗旨是在設(shè)計中有效地減少對環(huán)境和住戶的負面影響)以及中國國家綠色建筑雙標(biāo)準(zhǔn)，旨在為學(xué)生和教職工打造健康、零污染的綠色校園。

　　Founded in 2015, ISA Zhujiang New Town was the first school under ISAIEG. Michael Urquhart, Head of School, ISA Zhujiang New Town stated “with students from approximately 30 countries and regions, ISA Zhujiang New Town will continue to provide a quality international educational service to families and their children. We will fully mobilize community resources, take advantage of our favourable geographical location in downtown Guangzhou and the Redtory cultural site, to provide a stimulating, inquiry-based ISA education.”

　　作為2015年成立的愛莎國際教育集團旗下首所學(xué)校，廣州愛莎外籍人員子女學(xué)校珠江新城校區(qū)現(xiàn)任校長Michael先生表示，學(xué)校目前擁有來自30個不同國家和地區(qū)的學(xué)生，將持續(xù)升級教育服務(wù)，充分調(diào)動社區(qū)資源，利用市中心及紅專廠文化保護區(qū)等優(yōu)勢，貫徹愛莎國際教育集團教育理念，為學(xué)生提供特色探究課程。

　　World Class Education Team

　　Joins ISA Leadership Team

　　教育天團來襲

　　鼎力加盟愛莎領(lǐng)導(dǎo)團隊

　　In the past five years, ISAIEG has attracted leading figures from around the world who are experienced in international education and with an understanding of different cultures. Mark Beach, Vice President of Education Management for ISAIEG, introduced key ISA personnel who represent a wealth of educational and leadership experiences and who will play a significant role in ensuring ISAIEG’s success.

　　在過去的五年中，愛莎國際教育集團及愛莎學(xué)校陸續(xù)從世界各地吸納了一大批具有豐富國際教育經(jīng)驗及深厚文化底蘊的教育界領(lǐng)軍人物。在此次會議中，愛莎國際教育集團教育管理副總裁 Mark Beach畢馬克先生重磅推出全球教育精英管理團隊，引領(lǐng)愛莎國際教育集團達至世界水平。

　　Mark Beach

　　Vice President

　　Education Management, ISAIEG

　　愛莎國際教育集團 教育管理副總裁

　　Mark was the founding Principal of ESF (English Schools Foundation) Discovery College in Hong Kong.

　　Mark是中國香港ESF(英國學(xué)?；饡?智新書院的創(chuàng)始校長。

　　In 2019, Discovery College's IB Diploma results placed it amongst the very top ranking IB schools worldwide.

　　2019年，智新學(xué)院的IBDP成績躋身于全球IB學(xué)校行列。

　　Stephen Lai

　　黎偉雄

　　Vice President

　　Project Development, ISAIEG

　　愛莎國際教育集團 項目發(fā)展副總裁

　　Stephen was former Vice President of Harrow International Management Services, responsible for the planning & management of Harrow International School development projects.

　　曾任哈羅學(xué)校教育運營公司副總裁，負責(zé)哈羅國際學(xué)校發(fā)展項目的規(guī)劃與管理。

　　He was responsible for the planning & management of Harrow International School development projects, while also identifying new campus locations in Mainland China/Hong Kong & South East Asia.

　　Stephen同時幫助哈羅學(xué)校在中國大陸、中國中國香港以及東南亞地區(qū)擇地建校。

　　Craig Boyce

　　博賜能

　　Director of Education (International)

　　Education Management, ISAIEG

　　愛莎國際教育集團 教育總監(jiān)(國際)

　　Craig worked as the Founding Head of School at KaiWen Academy (Chaoyang) and as Director of Beanstalk International Bilingual School in Beijing.

　　Craig曾在北京的凱文學(xué)校(朝陽)、青苗學(xué)校分別擔(dān)任校長。

　　Craig worked in Hong Kong Chinese International School (CIS) for twenty-three years, including as the Curriculum Director of CIS.

　　Craig曾擔(dān)任中國香港漢基的課程總監(jiān)，在中國香港漢基工作了23年。

　　Craig made many valuable contributions to CIS and helped it to become one of the leading DP schools.

　　他為促進漢基學(xué)校成為較的DP學(xué)校作出卓越貢獻。

　　Greg Zhang

　　張柏祥

　　Director of Education (Chinese)

　　Management Development, ISAIEG

　　愛莎國際教育集團 教育總監(jiān)(中國)

　　Over the past 30 years, Greg has served as the Director and Principal of Huanggang Middle School Guangzhou, Yabao School Affiliated to Sun Yat-sen University, Shanghai New Epoch School in Chongqing. He was also Vice General Manager of Dongchen Education Group.

　　從事基礎(chǔ)教育的近三十年里，張校曾擔(dān)任黃岡中學(xué)廣州學(xué)校、中大附屬雅寶學(xué)校、上海新紀(jì)元(重慶)學(xué)校等多家高端學(xué)校的主任和校長，同時曾擔(dān)任東辰教育管理有限公司的副總經(jīng)理。

　　Gary Butner

　　Director

　　Project Development, ISAIEG

　　愛莎國際教育集團 項目發(fā)展總監(jiān)

　　Gary was Deputy Principal (Curriculum) at Somerville House, a leading private school in Queensland for 10 years.

　　Gary曾擔(dān)任澳大利亞昆士蘭私立學(xué)校Somerville House副校長10年。

　　Gary was Principal of the Tsinghua International Experimental School, Shenzhen for 3 years.

　　他曾擔(dān)任深圳清華實驗學(xué)校國際部校長3年,該校有8000名學(xué)生，其中國際學(xué)生超過1000名。

　　Michael Urquhart

　　Head of School

　　ISA International School Guangzhou

　　Zhujiang New Town

　　廣州愛莎外籍人員子女學(xué)校珠江新城校區(qū) 校長

　　Michael has recently completed four years as the Headmaster of Victoria English School in the UAE where students achieved outstanding academic results in the IGCSE and A Levels examinations.

　　Michael曾任阿聯(lián)酋維多利亞英語學(xué)校的校長，該學(xué)校學(xué)生在IGCSE及A Level課程中均取得了優(yōu)異成績，且在阿聯(lián)酋地區(qū)學(xué)術(shù)成績。

　　Michael has worked in IB Schools in China, Cambodia, USA, Mongolia and Australia, including Utahloy International School and the International School of Indiana.

　　Michael也有任職于中國、柬埔寨、美國、蒙古及澳大利亞等國家的IB學(xué)校的經(jīng)驗，包括曾擔(dān)任譽德萊國際學(xué)校中學(xué)校長及副校長和美國印第安納國際學(xué)校校長。

　　David Edwards

　　Head of School

　　ISA International School Guangzhou

　　Science City

　　廣州愛莎外籍人員子女學(xué)?？茖W(xué)城校區(qū) 校長

　　David is currently Head of St. Kilda Road Campus, the largest and oldest campus of Wesley College in Australia, managing more than 1600 students and nearly 600 employees.

　　David目前在任澳洲Wesley衛(wèi)斯理學(xué)院較大和歷史較悠久校區(qū) - 圣基爾達路校區(qū)的校長，管理超過1600名學(xué)生及近600名員工。

　　David previously served as the Founding Principal then CEO of GEMS World Academy (Singapore), voted the leading international school in Singapore in 2017.

　　David還曾先后擔(dān)任新加坡GEMs教育集團旗下GWA新加坡學(xué)校的創(chuàng)校校長及CEO。

　　Stanley Wong

　　黃玉興

　　Director of Operations

　　ISA International School Guangzhou

　　Zhujiang New Town Campus

　　Science City Campus

　　廣州愛莎外籍人員子女學(xué)校珠江新城校區(qū)&科學(xué)城校區(qū)

　　運營總監(jiān)

　　Stanley served as the Head of General Administration of UWCSEA, the world's largest K-12 private international school, managing more than 5500 students and 1000 faculty members on two campuses. He was also the Director of Operations of Beijing Harrow International School.

　　Stanley曾任世界上較大且新加坡的K-12私立國際學(xué)校——UWCSEA(東南亞聯(lián)合世界學(xué)院)的總務(wù)長，管理兩個校區(qū)超過5500名學(xué)生及1000名教職工。此外，他也曾任北京哈羅國際學(xué)校運營總監(jiān)。

　　Mr. Mark Beach is a well-respected educational leader who has a very deep understanding of the IB curriculum. Prior to joining ISA, Mark was the founding principal of ESF (English Schools Foundation) Discovery College in Hong Kong, where students achieved some of the very highest IB Diploma scores in Asia. David Edwards and Michael Urquhart, Heads of School for Science City Campus and Head of School of Zhujiang New Town Campus respectively, will offer students an outstanding curriculum that will ensure further success to ISA.

　　Mark Beach畢馬克先生精通國際先進水平的IB教育理念，是IB教育的領(lǐng)軍人物。曾任亞洲IB 學(xué)校中國香港ESF(英國學(xué)?；饡?智新書院的創(chuàng)始校長，帶領(lǐng)學(xué)生多年取得亞洲較優(yōu)成績!經(jīng)驗豐富的愛莎科學(xué)城校區(qū)校長David以及愛莎珠江新城校區(qū)校長Michael必將為學(xué)生提供較優(yōu)課程，創(chuàng)造學(xué)校新輝煌。

　　In addition, Stephen Lai, another member of the ISA team, brings a rich background of managing the development of advanced and modern schools in Hong Kong, Beijing and Shanghai. Gary Butner comes with experience of independent school development in Australia along with private school leadership in China, both of which will benefit the development of the world class ISA schools. Craig Boyce, with decades of school leadership experience in Hong Kong and Beijing, leads the development of ISA’s curriculum and wellbeing systems, and will provide strong support for the curriculums with his Chinese and Western expertise.

　　此外，在愛莎的高管團隊中，Stephen先生來自哈羅學(xué)校教育運營公司，擁有在東南亞、中國香港、北京、上海等地區(qū)建設(shè)較先進、較現(xiàn)代化學(xué)校的豐富經(jīng)驗，相信在他和熟悉中西文化教育的Gary先生的帶領(lǐng)下，愛莎將基于課程的需求打造多所硬件設(shè)施世界、國內(nèi)的校園。

　　Greg Zhang will make full use of his extensive experience in education in China to integrate China’s strong discipline-based approach to mathematics and Chinese within international curriculum. Stanley Wong, who has experience in some of the leading international schools in Southeast Asia, will provide support for the standardised management and international operations of ISA schools.

　　張柏祥先生將充分運用其在國內(nèi)教育界的積累，將中國在世界范圍內(nèi)具有影響力的優(yōu)勢學(xué)科，數(shù)學(xué)以及中國文化教育與國際教育完美融合。Craig先生發(fā)揮其在中西文化融合的優(yōu)勢，將為愛莎特色的課程體系提供強有力支持!而擁有在全球較大、較的若干國際學(xué)校工作經(jīng)驗的Stanley先生必將為愛莎學(xué)校的規(guī)范化管理、國際化運行提供較有力。

　　In the future, under the leadership of numerous educational specialists, the ISA International Education Group will further expand into the field of education, implement a global strategic plan intended to develop more culturally respectful, internationally-minded young people and continue to make positive contributions to the development of international education.

　　未來，相信在眾多教育屆大咖的領(lǐng)導(dǎo)下，愛莎國際教育集團將進一步進行全球戰(zhàn)略布局，專注于培養(yǎng)具有國際視野和跨文化融合能力的世界公民。