尊敬的新僑家長(zhǎng)、親愛(ài)的學(xué)子們：
Dear Parents and Beloved SCAers,
為了確保廣州新僑學(xué)校新學(xué)期工作地順利開(kāi)展，請(qǐng)關(guān)注以下信息：
To ensure a smooth start to the new semester, please pay attention to the following information:
新生報(bào)到時(shí)間：
2024年8月27日8:30至9:30
住校生返校時(shí)間：
2024年8月27日16:30至17:30
走讀生返校時(shí)間：
2024年8月28日7:45前
校車服務(wù)：
請(qǐng)留意校車微信群詳細(xì)信息
報(bào)到指引：
1.所有學(xué)子入校后請(qǐng)統(tǒng)一經(jīng)由學(xué)校南禮門簽到處入校。
2.住宿生請(qǐng)先至宿舍妥善安置行李，隨后前往各自班級(jí)報(bào)到。
3.走讀生直接前往班級(jí)報(bào)到。
Registration time for new students:
8:30-9:30. August 27th, 2024
Boarding students:
From 16:30 to 17:30. August 27th, 2024
Non-Boarding students
Before 7:45 on August 28th, 2024
School Bus Arrangement:
Please pay attention to the school bus WeChat group for detailed information.
Reporting Process:
1.All students are requested to enter the school uniformly through the South Gate.
2.Boarding students are requested proceed to their dormitories to store their luggage after entering the school and then report to their respective classes.
3.Day students should directly report to their classes after entering the school.
溫馨提示：
一、學(xué)習(xí)用品準(zhǔn)備
請(qǐng)檢查并攜帶齊全學(xué)習(xí)用品，同時(shí)整理好暑假作業(yè)，以備老師檢查。
二、住宿物品準(zhǔn)備
在返校前，請(qǐng)住宿生提前備好洗發(fā)水、沐浴露、拖鞋、運(yùn)動(dòng)鞋等日常用品，以及換洗衣物，確保生活舒適便捷。
同學(xué)們可攜帶適量健康零食，如堅(jiān)果、巧克力、奶制品、水果等。請(qǐng)避免攜帶泡面、自嗨鍋、辣條、碳酸飲料等不健康食品入校。
三、電子設(shè)備管理
中學(xué)生限攜帶一臺(tái)手機(jī)及一部電子學(xué)習(xí)設(shè)備(iPad和筆記本電腦二者選其一)入校，以保持學(xué)習(xí)專注。
小學(xué)三至六年級(jí)學(xué)生按學(xué)部要求準(zhǔn)備iPad，其余年級(jí)請(qǐng)勿攜帶任何電子產(chǎn)品入校，以維護(hù)良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。
四、儀容儀表要求
請(qǐng)同學(xué)們確保發(fā)型、著裝符合學(xué)校規(guī)范，大方得體。入校時(shí)，請(qǐng)按規(guī)定穿著校服，展現(xiàn)新僑學(xué)子的風(fēng)采。
Special Reminders：
Preparation of School Supplies:
Please bring all necessary school supplies and have your summer vacation homework ready.
Preparation of Daily Necessities for Boarding Students:
Returning to school, please prepare daily necessities such as shampoo, body wash, slippers, sports shoes, and regular changes of clothing.
All students may bring appropriate healthy snacks into the school, such as nuts, chocolate, dairy products, fruits, etc. Please refrain from bringing unhealthy foods such as instant noodles, self-heating pots, spicy gluten bars, carbonated beverages, etc.
Electronic Device Management:
Middle and High School students are only allowed to bring one mobile phone and one electronic learning device (either an iPad or a laptop) into the school.
Students in grade three and six in primary school should prepare iPad according to the requirements of the department. Students in other grades are not allowed to bring any electronic products into the school in order to maintain a good learning environment.
Dress Code :
Please ensure that your hairstyle and attire comply with the school's requirements and are appropriate and presentable (wear the school uniform as required when entering the school).
我們期待著在美麗的校園再次相聚，共同開(kāi)啟新學(xué)期的美好篇章!祝愿大家新學(xué)期身體健康，學(xué)業(yè)有成!
We look forward to reuniting with everyone on the beautiful campus! We wish you all good health and academic progress in the new semester!
2024年8月20日
廣州新僑學(xué)校國(guó)際方向
